This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 28 '14 eng>rus Tracking valve следящий клапан pro closed no
4 Oct 28 '14 eng>rus MIR arrays многоэлементные (нагревательные) излучатели среднего ИК-диапазона pro closed no
- Oct 27 '14 eng>rus Efficiency эффективность/коэффициент фотоэлектрического преобразования pro closed no
- Oct 24 '14 eng>rus HM распределение тепла pro closed no
- Oct 23 '14 eng>rus hardness exchange передача значений твердости pro closed ok
4 Sep 9 '14 eng>rus purely contracting alloys само-схватывающиеся сплавы pro closed no
4 May 15 '14 eng>rus three air inputs три (различных/отдельных) канала подачи воздуха pro closed no
4 Apr 6 '14 eng>rus narrow guide узкая направляющая pro closed no
- Apr 6 '14 eng>rus sub material замена (подача нового) упаковочного материала pro closed no
4 Apr 5 '14 eng>rus anode bridges on the up pass анодные мосты на подъеме pro closed no
- Dec 4 '13 eng>rus draw down the pig iron протяжка чугунных деталей pro closed ok
4 Sep 7 '13 eng>rus Ties обвязка (обвязанные пачки арматуры), пакеты pro closed no
4 Aug 21 '13 eng>rus Pre-resin screening грохочение перед добавлением (ионообменной) смолы pro closed no
4 Aug 9 '13 eng>rus stair shaped parallel beams ступенчатые параллельные балки pro closed no
- Aug 6 '13 eng>rus Indication Rate быстродействие индикации pro closed no
4 Jul 26 '13 eng>rus quenching water закалочная вода pro closed ok
4 Jul 14 '13 eng>rus flat etching/contrast etching однородное(равномерное) травление / контрастное травление pro closed ok
4 Apr 22 '13 eng>rus Intercharge сменный pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>rus post-chamber камера последующей обработки pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>rus booster blower нагнетательная воздуходувка pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>rus fan-shaped distribution веерообразное распределение pro closed no
4 Apr 16 '13 eng>rus solidification hole усадочная раковина pro closed no
4 Feb 8 '13 rus>eng ИРМ BSM pro closed no
4 Feb 8 '13 rus>eng ПДС SRM pro closed no
4 Feb 1 '13 eng>rus sweeping connections формовка (соединительных) каналов pro closed ok
4 Dec 25 '12 eng>rus dry penetrant examination цветоконтрастная дефектоскопия сухим порошковым красителем pro closed no
4 Dec 10 '12 eng>rus rotorcraft drives that mix the steel привод ротора для перемешивания стали pro closed ok
4 Jul 27 '12 eng>rus acidic wood древесина с кислотной (огнезащитной) пропиткой pro closed no
- May 14 '12 eng>rus delivery condition состояние продукции (отливки) pro closed ok
- Feb 12 '12 rus>eng белая металлургия «white» metallurgy pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>rus (molten metal) distribution launder раздаточные желоба pro closed ok
4 Dec 20 '11 eng>rus feed pad буртик питателя pro closed no
3 Dec 15 '11 eng>rus spider-type distribution system распределенная распределительная система pro closed no
- Dec 15 '11 eng>rus attenuation device сглаживающее устройство pro closed ok
4 Dec 12 '11 eng>rus oxidizing gas окисляющий газ pro closed no
4 Dec 7 '11 eng>rus envelope (защитная) газовая оболочка pro closed no
4 Dec 7 '11 eng>rus ignition flame lance запальное устройство (копье) pro closed no
- Nov 27 '11 eng>rus flowing edge волнистый край pro just_closed no
4 Nov 14 '11 eng>rus marking lines линии разметки pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus FQM Rolling Mill - Lateral Change Over type Стан для производства высококачественного проката с боковой сменой заготовок pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus rounding stand гибочный стенд pro closed no
- Aug 2 '11 eng>rus fluidly connecting подвижное соединение pro closed no
- Jun 26 '11 eng>rus obtained on QTC получено на TKK pro closed no
- Jun 9 '11 eng>rus swing dancer компенсатор колебаний pro closed no
4 May 31 '11 rus>eng уголь АШ (Anthracite) Coal ASH pro closed no
4 Apr 1 '11 eng>rus cold spring холодное натяжение (трубопроводов) pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>rus Mill Sheet Review проверка заводской ведомости комплектации pro closed ok
- Feb 27 '11 eng>rus to essentially a No.1 finish. отделка, в основном, в соответствии с особо высокой (I) группой pro closed no
- Dec 10 '10 eng>rus cold-box binder связующее холодного отверждения pro closed no
4 Aug 15 '10 eng>rus seal reservoir герметизирующая емкость pro closed no
Asked | Open questions | Answered